Желтизна появляется от воздействия ультрафиолета солнечных лучей. А ацетон просто смывает верхний слой пораженного акрила вместе с рисунком. Так что "отмыть" не получится.
Кислота хорошо отбеливает. Мужики использовали какую-то химию концентрированную (названия не помню) для полов, у нее в составе щавелевая кислота была. Воняет сильно, но пластик отбеливала хорошо, с их слов
Тоже перепробовал кучу способов. Добился результатов только одним. Покупаю в магазине осветлитель для волос 12 или 14 процентный (я так понял это содержание перекиси водорода). Обычно он в виде геля. Наношу на поверхность, оборачиваю пищевой плёнкой (чтобы не сох и не испарялся) и на сутки - двое убираю. Говорят, что действие ультрафиолета ускоряет процесс, но не пробовал. Желтизна почти полностью уходит. Добиться идеальной белизны пока не удалось, возможно дольше надо выдерживать, но результат уже неплохой . Отбеливал в основном панели микроволновок, надписи не разъедает.