Воодушевившись Вашими советами, коллеги, начал эксперимент.
Развальцевал места крепления передней стенки бака, прогрел горелкой и легким движением руки отделил переднюю стенку от основания бака) Как оказалось, греть не надо было, все собрано на прокладке.
Прокладку помыл, смазал обе металлические части герметиком (на всякий случай) и собрал все в обратной последовательности. Оставил сохнуть.
Сегодня налил воды, проверил - течи нет.
Спасибо Всем за дельные советы и поднятие морально-патриатического духа! Как говорится - глаза боятся, а руки делают.